os últimos dias
Têm sido estranhos estes últimos dias. O calor intenso atrasa-nos o ritmo e o esforço para nos focarmos é forçosamente maior. As férias estão aí à porta (este ano chegam mais cedo - em julho!) e até esse dia chegar ainda há muito para fazer e decidir.
Chegámos a meio do ano e o balanço é inevitável. É tempo de perceber o que foi feito e o que ficou para trás, do plano traçado no início do ano e claro, ajustar os próximos meses de trabalho. Tem de haver um plano, uma lista, x objectivos por cumprir, para me orientar/motivar.
Tenho em mãos material de 3 casamentos de pessoas queridas por entregar, um calendário e o número 2 do DIARY para "fechar", novos workshops para planear e ainda algumas novas coleções. Há contas e mais contas para fazer, há ideias e mais ideias para meter em prática.
Estou muito entusiasmada com o que este ano ainda trará mas sei o quão importante será esta pausa. Se até agora já sinto que 2017 tem voado, sei perfeitamente que depois do Verão esta sensação triplica!
Há um estúdio caótico, com cada vez menos espaço para tanto material, uma vontade enorme de sair de casa, de conseguir separar o trabalho da vida pessoal, de mudar, de recomeçar.
Quem sabe o regresso das férias não traz uma mudança? Se há coisa que ando a aprender nos últimos anos é a ser menos impaciente (confesso-me - a impaciência é um dos meus pontos fracos) por isso repito a mim própria (em loop): Su, quando chegar o momento recomeças. Até lá tens muita coisa boa para fazer e viver.
the last days
These past few days have been quite strange. The intense heat slows us down and the effort to remain focused becomes greater. My vacations are about to start (this year they come a bit earlier - in July!) And until then there is still so much to do and decide.
We have reached the middle of the year and the balance is inevitable. It is time to realize what was done and what is left behind of the plan drawn at the beginning of the year. Of course, it’s now time to adjust the next months of work. For me there always needs to be a plan, a list, and goals to fulfill, to guide and motivate me throughout the year.
Currently I have in hands 3 wedding projects to deliver, a calendar and DIARY number 2 to "close". New workshops to plan and still some new collections. I have bills and more bills to account for, and even more ideas to put into practice.
I am very excited about what this year will bring but I know how important this vacation will be. If up until now I feel that 2017 has flown, I know very well that after summer this sensation triples!
There is a chaotic studio, with less space every day, a huge desire to move house, to separate work from my personal life, to change, to start over.
Who knows, perhaps the return from the vacation will bring some changes! If there is something I´ve come to learn in the last few years, it is to be less impatient (I confess - impatience is one of my weaknesses). So I repeat to myself (in a loop): Su, when the time comes, you`ll start over. Until then you have a lot of good things ahead.